医药医疗

专业护航,生命力量的传递

医药医疗

科学改变医疗,世界医学的发展亦伴随着语言需求的增长。随着全球贸易、人类对自身生命安全健康的重视加强,医药医疗行业产生了大量新型医药医疗服务需求,也意味着医疗全球市场的拓展。由于行业监管十分严格,如何准确翻译行业术语,满足地方性法规要求,按时上市把握住全球市场也成为了新的难题,细微的翻译错误就可能带来不可预估的损失和口碑影响。 并且医药医疗行业的翻译内容涉及颇多,生物科技企业翻译需要解决术语精确、更多的语种和文件类型要求,临床研究翻译需要实现术语精准和大批量文件的快速交付,医疗器械翻译需要遵循目标国家的控制监管要求,医学院校和研究所文献需要符合学术发表需求,医疗保健需要准确传达医务人员和患者之间的信息沟通,授课陪同翻译需要精通相关医学知识的口译员。

       科学改变医疗,世界医学的发展亦伴随着语言需求的增长。随着全球贸易、人类对自身生命安全健康的重视加强,医药医疗行业产生了大量新型医药医疗服务需求,也意味着医疗全球市场的拓展。

由于行业监管十分严格,如何准确翻译行业术语,满足地方性法规要求,按时上市把握住全球市场也成为了新的难题,细微的翻译错误就可能带来不可预估的损失和口碑影响。

       并且医药医疗行业的翻译内容涉及颇多,生物科技企业翻译需要解决术语精确、更多的语种和文件类型要求,临床研究翻译需要实现术语精准和大批量文件的快速交付,医疗器械翻译需要遵循目标国家的控制监管要求,医学院校和研究所文献需要符合学术发表需求,医疗保健需要准确传达医务人员和患者之间的信息沟通,授课陪同翻译需要精通相关医学知识的口译员。


服务项目

  • 安装手册
  • 使用说明书
  • 医疗器械注册资料
  • 设备清洁和维护
  • 药品标签和包装
  • 药品说明书
  • 新药注册资料
  • 专利申请
  • 制药工艺
  • IEC/EMC报告
  • CMC文档
  • 体检/病例报告
  • 出入院记录单
  • 医嘱单
  • 病程记录
  • 保险理赔书面文档
  • 出院总结
  • 医学文献及论文
  • 医学会议口译
  • 远程会诊
  • 现场陪同翻译
  • 临床试验
  • 医疗网站翻译
  • 医疗保健调查
关键词
  • 医疗器械翻译
  • 医药翻译
  • 生物科技翻译
  • 医疗保健翻译
  • 临床研究翻译
  • 出境医疗翻译

顺飞翻译的解决方案

  • 医药医疗行业项目团队

    顺飞翻译为每个长期客户精心挑选具备医药医疗行业领域知识与多年翻译经验的母语翻译官,建立由母语翻译官,行业专家,本地化工程师,项目经理和DTP排版人员组成的多语言专业本地化项目团队。稿件翻译完成后会由医药医学行业专家进行审校把关,检查行业术语、专业表达,提升语言质量,使其符合目的语的行业习惯。

  • 精心设计的5步流程管理

    顺飞翻译对每一个项目都执行“翻译+编辑+排版+技术校对(针对技术稿件)+审阅”流程,并且保持高专业标准,在将已完成的项目发送给客户之前,会采取特别措施并对内容进行两次审查,以确保项目没有错误并符合最高的行业标准。

  • 客户专享行业领域语料库

    顺飞翻译针对每个长期客户都会建立专属的风格指南、TB(术语库)和TM(语料库)并及时更新,保证长期稳定的翻译质量,提高效率,有助于大项目实施和成本控制。

  • 及时交付

    我们将为您的项目匹配数量充足的译员,并在平台上实时更新各译员的项目处理进度,及时做出反应和调整。最大限度确保我们能在交期之内交付您的项目。

  • 保密性

    我们深知医药医疗行业保密的重要性,不仅会与每位客户签署《保密协议》,并且项目参与人员也会签署相关保密协议。顺飞翻译拥有银行级加密传输系统以及翻译流程管理认证,我们将严格遵循保密流程和指导方针,保证客户所有的文件、数据和信息的安全。

  • 工具支持

    项目管理平台,文件管理平台,文件传输平台,云端客户管理系统、自主研发的在线翻译工具、订单管理系统,亦可根据客户需要定制相关工具。

我们的强项

  • 91,809,250

    翻译字数

  • 4,651

    行业母语认证译员

  • 134,030

    成功交付项目数

我们的合作客户

二十余载的医药医疗翻译经验,值得您信赖