相比常规翻译，翻译准确性对于金融和法律类文档而言尤为重要，任何细节的错译或不专业的翻译都可能引发误解和信息混淆，进而带来经济损失、潜在的法律纠纷，甚至是政治风险。

       金融行业的翻译往往涉及财务报表/年度报告以及各种其他银行单证，即使是极小的错误也可能造成灾难性的后果。因此，与经验丰富、高度专业的翻译服务供应商合作至关重要。顺飞翻译以来自全球各地的金融行业专家组成的翻译网络为依托，能够助您实现顺畅、地道的沟通交流。

       金融行业涵盖范围比较广，在各个分类中都有其大量专业性的用语，在术语的积累与掌握上必须选择专业的译员。注重数据的翻译，任何数据翻译出现偏差都可能给客户带来损失与名誉上的损害等不可挽回的后果。

       国际的商业往来与移民留学增加了法律翻译服务的需求量，除了常见的法律、规章、条例以外，还包括条约、协定、合同、章程、保证书、判决书等等。在联合国范围内则有国际法院的判决和咨询意见，大会和安全理事会的决议，联合国国际法委员会草拟的条款草案和其他文件等。

       在很多的对外经济交往中，比较多的公司都会遇到这些法律文件的外文翻译，为了做好这些法律文件的专业翻译，就非常有必要了解外文文件翻译的相关问题和具体要求，在进行法律文件翻译时，涉及权利、义务关系，产生法律效力，具有法律后果，翻译时要忠实，忠于原文，不可产生疑义，这样也可以避免相关的法律纠纷 。